「要嚴密控管村子的四周，湖的那邊也一樣，千萬不能讓兇手逃逸。還有，要聯絡葛利夏醫院那邊，請他們派運屍車來。」
「喂、喂，你們連運屍車也沒有嗎？太寒酸了吧？」
「巴尼，你想被逮捕嗎？這回你犯的是妨礙公務罪。」巴格利吼道。
「告訴警察遇害人的姓名，算妨礙公務嗎？」
我說著，走到剛才那個柵門邊。巴格利對我無可奈何，只好開始問羅伯特問題。湯姆正對著手機講話。我走到柵欄邊時，御手洗教授正好走出來。
「嗨，教授，檢查結束了嗎？」我問。
「這裡已經沒有什麼可檢查的了。」他說。
「這個屍體有頭吧？」他點點頭。
「那麼，那不是波妮的屍體。」
「嗯，不是波妮。」
「死去的女人的名字叫菲伊·艾馬森。」我說。
「菲伊……」
「是的，菲伊·艾馬森。請問，你從這個屍體上瞭解到什麼事情了嗎？」
「這個菲伊·艾馬森是個怎樣的女人？」教授不回答我，反而對我提出問題。
「她和當律師的丈夫離婚，現在好像獨居在弗洛登路的房子裡。她有孩子，不過孩子在利物浦工作。不知道她的孩子現年幾歲，她本人則大約六十歲。」
「唔。」
「和你調查出來的結果一致嗎？」教授點了頭。
「你知道了什麼？可以告訴我嗎？」
「我不能隨便說話。要得到局長同意，我才能說。」
「別這麼說嘛。有很多地方我都幫得上忙呀！」
於是教授便以估價般的眼光，注視了我一會兒，其間還數度無言地輕輕點了頭。像他這種權威型的人物，這種時候通常都會有這樣的態度。「剛才我已經把受害者的姓名告訴你了。這個村子是封閉型的聚落，所以你若想查清楚這次的事件，一定少不了村人的協助。」我說。
「你想知道什麼？」教授簡短地回應我的要求。他的態度好像是我問什麼，他才回答什麼，而不做額外的說明。
「聽說這具屍體沒有手和腳？」
「你已經聽說了嗎？確實如你所言。」
「死者的手腳也是被撕扯掉的嗎？」
教授點頭說：「從關節處骨頭裸露凸出，和肌肉剝離的情況看來，傷口應該不是刀刃等利器造成的。」
我點點頭，暫時思索一下這個事件。我的腦中並未出現「為什麼會發生這種事情」的想法，只有「多麼可怕的事件呀」這個念頭。
「剛才我聽發現屍體的人說了，屍體的四周好像沒有留下任何物品。是嗎？」
教授稍微沉默之後，搖頭說：「確實什麼也沒有。」
「沒有血跡，沒有凶器，也沒有指紋……」
「有沒有指紋還不清楚。」
「死因呢？」
「無可奉告。」
「推定的死亡時間呢？」
「目前還無法推算出來。」
「兇手為什麼要把屍體放在消防車上面？」
「不知道。」
「那輛消防車和那邊的消防車一樣嗎？」我手指著那兩輛現役的消防車說。教授慢慢地點了頭。「消防車相當高，為什麼要把屍體放到那麼高的地方呢？」
「我不能憑個人的想像或一時的想法，來回答這個問題。我不能再多說了。」
「兇手會不會是和消防隊裡的人結怨，所以用這個方法來嚇唬人？」
「我說過了，我不會回答這類問題。」教授說。可是我不理會他的說詞，仍舊雙手抱胸，自顧自地陳述看法。
「教授，你不認為這個偏僻的村子裡竟然有消防隊是很奇怪的事嗎？老實說，隊上成員的工作，就是每天來這裡做早晚操。」
「是嗎？」
「我從來沒聽過他們出去救火的事跡。啊，對了。我住在這個村子的期間，連一次火災也沒有發生過。這個村子的房子大都是石頭做的，怎麼燒得起來呢？況且這裡還幾乎天天下雨，人們住的屋子裡的暖爐和地板，也是石頭打造的。這裡的人已經忘記滅火的方法了。」
「聽你的說法，這個消防隊似乎是為了丟棄屍體而存在的。」教授說。
「就是這樣。」
「但是，消防隊還是必要的單位吧！萬一發生火災了，總不能等下雨來滅火吧？」教授說這些話的時候，湯姆的手機響了。湯姆從口袋裡掏出手機，把手機貼在耳朵上。講了幾句話，他用比剛才的巴格利更大的聲音喊道：「發現屍體了？在精肉工廠？」
站在那裡的巴格利聽到湯姆的喊叫聲後，啞然地呆立住，久久不動也不說話。
7
我走到巴格利的警車前面，巴格利大聲吆喝我快點上車。他已經改變心意，不再叫我「滾」了，所以我就乖乖地上了車。巴格利現在率領的工作成員只有三位，兩位警官和一位教授。這塊土地上至今沒有發生過什麼驚人的命案，所以巴格利的人手雖少，也無所謂；而且，就算發生了什麼重大事件，也可以從尹凡梅斯那邊調人來幫忙。這輛警車是五人座的，所以多我一個人坐，也不要緊。
車子開了十分鐘左右，我們到達迪蒙西的精肉工廠。這裡有個相當大的石綿瓦工廠，我們一走進工廠，就看到三位穿著黑色橡膠圍裙的男子，他們一臉茫然地站在空地上，正在等待我們的到達。他們三個人的臉上，儘是不知所措的神情。
天色愈來愈陰暗，空氣裡有微微的風。湯姆一停車，四個車門同時打開，車內的人都下車了。天空開始飄下細雪。這樣的雪是不會造成積雪的。
「屍體在哪裡？」巴格利立刻開口大聲詢問。
「在這邊。」有個男人開口，並且走在我們前面，快步引導我們向前走，那種想盡早擺脫異常事件，把事件交給專家的心情表露無遺。我們連忙跟上他的腳步，快快地向前行。因為他穿著黑色的橡膠長靴，所以腳步聲和我們有點不一樣。
男人首先鑽進一個金屬門與牆壁間的縫洞，然後好像使用了全身的力氣般，用力去推那扇像貨物列車門的金屬門。金屬門被推開之後，出現了比原先的縫洞大約寬四倍的出入口。
接著，他引導我們走進像是寬闊走廊的地方。左手邊的玻璃窗上雖然有白色的污痕，但是仍然可以隱約看到玻璃窗內的情形。無數大塊大塊的豬肉或牛肉被鉤子勾住，從天花板往下垂，一排一排地整齊排列著。那些肉塊的皮都已被剝下，白色的脂肪與紅色的肉完全裸露出來。這些全是被縱向切割的半隻動物的肉塊，都沒有頭部的肉塊。
這種畫面很快就讓我們產生不愉快的感覺。如果是平時，看再多這樣的畫面或許也不覺得怎麼樣，但是，一想到等會要看到人類的屍體，這些動物的肉塊馬上讓我們產生不愉快的聯想。如果把這些往下垂吊的肉塊，想成肥滿的女性屍體時，這個工廠無異是一個進行冷酷殺戮行為的現場。
男人帶我們走到垂懸著透明塑膠板的入口處，他掀起塑膠，叫我們進去裡面，我們便依次進入。
當我們都走進去，站好之後，他站在我們的前面，說：就是這邊。然後他領著我們，走過潮濕、散亂著肉片與白骨的地板，往更裡面走去。這裡有幾輛手推車。紅黑色的地板讓我們覺得自己好像走在前往地獄最底層的路上。
「這裡。」他說著，並且停下腳步。在他前面的，是一間有著不銹鋼門，和奇怪牆壁的房間。等我們都到齊，他才把手伸向門把，打開門。
於是，白色的冷空氣流竄到我們的腳旁，我們窺視著黑暗、洞穴般的空間。男人把手伸到房間的內側，操作某個地方，然後電燈泡發出黃色的光芒，讓人清楚地知道房間裡有些什麼東西。那是一堆由白色的肉塊堆積而成的大山。
「那個。」順著他手指的方向看去，鐵絲網燈罩的正下方，有一塊顯著的肉塊。在成堆的白色肉塊中，它的形狀異於其他肉塊，體積相對地比較小，也沒有被縱切開來。另外，這個肉塊帶點紅黑色的切面上，還有一小撮黑色的毛。因為冰凍變硬的緣故，這個肉塊的整體像被撒了白色的粉末，很難看清各部位的顏色。
「那個嗎？」巴格利問，工人便點頭，說了一句：「那是人類。」
「沒穿衣服嗎……」巴格利說。
「好像是的。」接著御手洗教授又問工人：「是什麼時候被放在這裡的？」
「不知道……我們是剛剛才發現的。那個東西原本被埋在豬肉的下面，剛才因為要出貨，才被發現的。」
「這些肉都是豬肉嗎？」
「是的。」
「這是大量屠殺豬只的行為。」我不自覺地脫口而出。
教授看了我一眼，說：「如果在回教國家，這是犯了會被槍斃的重罪嗎？」
「要帶走這具屍體嗎？」巴格利問教授。
「不，暫時不要動它。可以把這裡的門關起來了。」教授命令著：「請醫院派車來載走。先去載消防隊的屍體，再繞道來載這裡的屍體；這樣就能一次把目前為止發現的屍體都載到醫院。」
湯姆接到御手洗教授的指示後，立刻又拿起手機，手指按著鍵盤。可是，這裡的收訊情況好像不太好。「這裡不能收訊。」湯姆一邊喃喃說著，一邊往外走去。
巴格利此時一臉憔悴的樣子，讓人覺得他很可憐。他一言不發地呆呆站著，過了好一陣子才歎了一口氣。我以為他要發表高論了，但他仍然什麼也沒說地呆立著，好像也和那些豬肉一樣被冰凍得僵硬了，連一個問題也提不出來。
「這裡有鎖嗎？」御手洗教授代替巴格利發問。
「有呀，不過已經有好一陣子都不上鎖了。」工人說。
「哦？」教授似乎對工人的答案很不以為然。
「因為這裡以前從來沒有發生過這種事。我們這個工廠也從來沒有遭過小偷，這是市區的工廠想像不到的事情。別說偷肉，這裡的工人連一毛錢也沒被偷過。這個村子好像根本不存在犯罪這種事，而且這裡也沒有整天游手好閒，不好好做事的年輕人……這裡的居住環境可以說是很好的。」
「那樣的時代已經結束了吧？」教授說，工人無力地點了頭。
「發生了這樣的事，大家都嚇了一跳吧？」
「不只嚇一跳，而是震驚。」工人說。
「這裡雖然有鎖，但是未曾使用，所以任何人都可以進來嗎？」
「是吧！只要想進來，誰都進得來吧！不過，以前我們從來沒想過這個問題。一定是有人偷偷進來這裡了。」
「嗯。」
「那會是誰？」工人指著冷凍庫的門問，又接著說：「這具屍體沒有手，也沒有腳和頭，從傷口切面不平整的情形看來，失去的那些部位像是被人用力撕裂開的。還有，因為有乳房，所以那應該是一具女性屍體，不過，並不是年輕女性。」
「你的觀察很正確，說得一點都沒錯。」教授像在誇獎學生一樣地說著。
「波妮·貝尼……」
我不自覺地喃喃說，教授卻點頭說：「有此可能。接下來就要進行調查，才會有新的發現了。幸好這具屍體有胃袋，而且又被冷凍起來；如果每次都能這樣，那就太感激不盡了。和消防車上的屍體一起送到醫院後，就可以推算出死亡的時刻了。」
「到底是誰把屍體搬到這裡來的呢？」我問這句話時，巴格利好像已經從驚嚇中醒來了一般，對我大聲吼叫：
「喂，還問是誰？就是巴尼你吧？你為什麼還在這裡？」
「你的腦筋好像還沒有搞清楚呀！我是來幫忙的。」
「誰會要酒精中毒的醉漢幫忙？這種事警察自會處理。」
「三人小組的警察大隊嗎？」
「不要你多管閒事。我們的援軍立刻就到了。」剛才還一副失神的模樣，現在卻歇斯底里地罵人。這是情緒不穩定的男人應有的症狀吧！
「光是消防車上沒有手腳的屍體，就夠令人頭痛的了，現在又跑出豬肉堆裡的無頭屍體。我沒聽過比這更奇怪的事了！兇手到底是哪來的傢伙？為什麼要做這種可怕的事？我從剛才開始就頭痛欲裂了，現在腦袋裡更是轟轟轟地響個不停，又倒霉地遇到一個醉鬼在這裡胡鬧。」
「那你去那裡搜查呀，我會乖乖待在這裡，一點也不會妨礙你。反正我想看的東西，我都已經看過了。請你叫什麼名字？」我轉頭問那個工人。
「沙米爾·泰拉。」