第4節

  麥卡錫將最後一塊薄餅塞進嘴裡,喝下最後一口咖啡,然後問服務員要了一杯水,他從西裝口袋裡摸出一管拜爾製藥的維生素C泡騰片,倒出一粒扔在水裡,當橘紅色的藥片融化的時候,麥卡錫注意到傑弗裡面前幾乎沒動的薄餅和咖啡。
  「東西不合胃口?」
  「哦,不。」傑弗裡拿起薄餅咬了一口,含混地道,「這非常好吃,我只不過有點入迷了,你知道嗎,你是個相當出色的說故事者。」
  「我沒在講故事,我說的都是真的。」麥卡錫有些不高興地說。
  「當然,我的意思是,你說得很精彩,比任何一本檔案或是報告都精彩多了!」傑弗裡又塞了一口薄餅,繼續道,「說到檔案,我已經知道我想要知道的一切了,現在來說說你的麻煩吧——那個案子——如果你還想問我的意見的話。」
  「哦,當然,你不說我差點兒忘了。」麥卡錫將面前的餐盤移開,從公文包裡拿出那本「硬幣殺手」的案卷,當案卷「啪」的一聲被擺在桌子上時,他又猶豫了起來。傑弗裡望著他,臉上輕鬆的表情沒有絲毫的改變,那似乎幫他下定了決心——雖然他對這名輕浮的FBI特工談不上喜歡,但眼下也再沒有別人可以幫他了。
  他翻開了案卷的第一頁。
  那是一具年輕女人屍體的照片。

  在走出薄餅店之前,麥卡錫將手機從靜音狀態又重新調回了普通鈴聲,屏幕上顯示有兩個未接來電,電話號碼是警局總機。他查了一下語音信箱,劫凶組的行政秘書安妮給他留了言,請他安排一下第二天的計劃,排出一個小時的時間,歐文局長要再找他談一次——無非是「硬幣殺手」的案子,或是哪個多嘴的傢伙將他和FBI特工乘坐同一輛車離開警局的事報告了局長——那隻老狐狸怎樣也不會料掉他和FBI特工已經成為朋友了,至少他是這樣認為的。
  走出薄餅店,下午的陽光驅散了街上的霧氣,令這個城市略略有了些春天到來的希望。對於麥卡錫來說,事情開始有了一點轉機。他婉拒了傑弗裡開車送他回警局的好意,聯邦特工也沒有堅持,他們彼此都知道,在案情展現曙光之前,他們不應該再有什麼接觸了——傑弗裡不想因為擅自「越界」而惹上是非,麥卡錫也不想因為招來FBI而讓他在劫凶組已經很糟糕的名聲雪上加霜。
  當麥卡錫獨自一人回到辦公室的時候,傑森·格雷格和弗蘭克·開普勒已經在等他了——他在回警局的出租車上就給這兩名實際負責「硬幣殺手」案外勤偵破的警探搭檔打了電話,說他有重要的線索。
  他告訴兩人,一個人是不會在一夜之間忽然成為連環姦殺犯的,在這之前,他可能有一系列的輕度性犯罪記錄,比如尾隨、猥褻、意圖強姦,當這些都已經無法滿足他的性慾的時候,犯罪行為才最終升級為強姦殺人。他讓兩人去查一下本市一年內所有有過一次以上性犯罪記錄的人,尤其注意那些五十歲以下,相貌英俊的,去分頭登門拜訪——還記得三名受害者全部都沒有反抗的痕跡嗎?連環姦殺犯幾乎都是單獨犯案,法醫的檢驗也證實三個受害者並非被迷姦——而如果沒有一張富有吸引力的臉,是很難接近那些漂亮女孩的。
  「另外,特別注意那些有希臘血統的人,把他們列為頭號嫌疑人!」麥卡錫強調。
  「為什麼?」弗蘭克問。
  「蓋住雙眼的硬幣,記得嗎?那是一種希臘人的傳統。古代希臘人認為所有的死者在到達冥界彼岸之前都要渡過一條叫做『阿克倫河』的冥界河流,那是一條連羽毛都會沉下去的死亡之河,沒有人能游過去,渡河唯一的辦法就是搭渡河之神卡戎的無底渡船,而每個死者下葬前眼睛上都會蓋兩枚硬幣,作為給卡戎的渡資。」
  傑森什麼都沒說,顯然他已經猜到了麥卡錫是從哪裡得到這些「線索」的——在他搭聯邦特工的大雪佛蘭Suburban離開警局的時候,正好迎面遇到這一對搭檔所開的福特金牛拐進警局大門,麥卡錫十分確定他們認出了坐在副駕駛座上的自己——至少他的老搭檔傑森是不會看走眼的。而年輕警探弗蘭克不知是裝傻還是真的不知道那輛Suburban上坐的究竟是誰,他依然以一種不可思議的語調問道:「頭,你是從哪裡知道這些異教徒的習俗的?」
  「電視上,」麥卡錫回答道,「CSI:紐約篇。」
  看著兩名偵探消失在辦公室門口,麥卡錫略微鬆了一口氣,雖然這談不上是什麼真正的突破,但他們至少有了調查方向,而不是像無頭蒼蠅那樣亂撞了。他想了想,從抽屜裡翻出警局的內部通訊錄,從中找出了FBI匹茲堡分局的電話。
  「你好,聯邦調查局匹茲堡分局,請問你找誰?」電話對面傳來一個冷淡的女聲。
  「你好,這裡是匹茲堡市警察局搶劫兇殺組,我是探長伊恩·麥卡錫,我需要跟你們負責有組織犯罪調查的特工通話。」
  「稍等,我幫你轉。」
  在一連串的轉接聲後,對面傳來了一個帶有中西部口音男人的聲音:「保羅·萊特曼。」
  「萊特曼特工,我是匹茲堡警局劫凶組的伊恩·麥卡錫探長,很抱歉打擾你,我想找你瞭解一些情況。」
  「什麼情況?」對方顯然對這通電話很意外。
  「我想你也知道本市最近的這起連環姦殺案了,我是為了這個案子來詢問一些信息。」
  「哦,探長,案子我是聽說了,但是我沒有接到任何聯合辦案的邀請。」
  「不,這不是聯合辦案,我只是想獲得一些相關信息,只是簡單的、口頭確認的信息,傑弗裡特工對我說可以打過來問問。」
  「BAU(行為分析小組的簡稱)的傑弗裡·亞當斯?你們是朋友?」
  「我們在工作上有過幾次合作。」麥卡錫撒了個小謊。
  「我跟他不太熟,不過,說說你想知道什麼吧。」
  「很簡單,我只想知道本市希臘人幫派的基本情況。」
  對方沉默了有十秒,麥卡錫在聽筒裡聽到敲打鍵盤的聲音,然後是聯邦特工的回答:「我的資料中,本市沒有什麼希臘人幫派,我想你是搞錯了。」
  「你確定?」
  「是的,在美國的希臘人很少,他們幾乎從不結成幫派,我從沒聽說過什麼希臘人幫派。」
  「多謝,打擾了。」
  ——本來還指望能從希臘人團伙那裡獲得一點線索,就像從日本人或是中國人幫派那裡,你總能打聽到你想找的日裔或是華裔嫌疑犯的線索一樣——但希臘人這邊到頭來卻一無所獲。麥卡錫放下電話,看來在傑森和弗蘭克的調查有結果前,他也做不了什麼了。想到第二天要與局長的會談,麥卡錫的心情又煩躁了起來,要不要對局長說希臘人這條線索呢?如果運氣不好,傑森和弗蘭克那邊的調查也毫無結果,那麼提前將希臘人這條未經證實的線索報告局長只是自討苦吃,但麥卡錫也知道,如果只是一味搪塞,恐怕也是過不了這一關的——一旦局長決定因此而邀請FBI的行為分析小組介入此案,他就更是搬起石頭砸自己的腳。
  盡量把會談時間延後,看看傑森和弗蘭克那裡會有什麼消息吧。
  麥卡錫將左手的五指插進頭髮撓了撓,髮型變得一團糟,他又再次拎起了電話聽筒。
  「你好,麥卡錫家,請問找誰?」鈴響兩聲後,他的妻子接起了電話。
  「勞拉,是我,我今天恐怕要晚些回來,你們不用等我吃飯了。」
  「又要加班?」
  「你知道,那個連環殺手最近鬧得滿城風雨的。」
  「好吧,要給你留菜嗎?」
  「你們吃什麼?」
  「我今天看了兩處房子,卡特琳娜就要升中學了,我想換一個有好一點的公立學校的社區,所以就沒來得及準備晚飯,我想今天晚上就讓兩個孩子吃匹薩吧,他們也愛吃這個。對了,你的合同怎麼樣了,我想知道我們能不能把孩子們送去私立學校。」
  「好吧,幫我留一片,我不會很晚的,其他的回家再說。」麥卡錫沒有回答她那個關於合同的問題。
  「查案小心點,伊恩,我愛你。」
  「我也愛你。」
  麥卡錫放下電話,開始為剛才撒的謊而惴惴不安起來。事實上,作為劫凶組的頭,他根本不用加班工作,傑森和弗蘭克整理出的嫌疑人名單自然會在第二天一早放在他的辦公桌上——雖然在當上探長後,他已經不太跟傑森說話,但他的這位前搭檔依然是他在整個大辦公室中少數幾個信得過的人之一——傑森雖然有些頑固,但他們成為朋友已經差不多十年了,其中還搭檔了九年,即使他先於傑森升了職,即使他們已經很久沒一起出去喝一杯,他們之間的友誼也並沒有什麼變化,麥卡錫想。
《時間中的偵探》