天涯书库 > 叶梦得 > 虞美人·雨后同干誉才卿置酒来禽花下作 >

虞美人·雨后同干誉才卿置酒来禽花下作

【虞美人·雨后同干誉才卿置酒来禽花下作】原文

落花已作风前舞。又送黄昏雨。晓来庭院半残红。惟有游丝千丈、罥晴空。

殷勤花下同携手。更尽杯中酒。美人不用敛蛾眉。我亦多情无奈、酒阑时。

【虞美人·雨后同干誉才卿置酒来禽花下作】译文

译文

落花已在风前飞舞,再一次送走黄昏时的风雨。清晨以来,庭院里半是残落的红花,只有悠悠荡荡的游丝,在晴空中荡来荡去。

我们曾在花前携手同游,尽情地饮干杯中的酒。劝美人不要因伤春惜别而敛眉愁苦。在这酒尽友人将散之时,我也无可奈何,满怀情愁。

注释

①来禽:果名,即林檎,俗名花红,北方称沙果。

【虞美人·雨后同干誉才卿置酒来禽花下作】赏析

此词写同友人饮酒赏花之情景。上阕写花已落矣,犹作风前舞,更送黄昏雨,花多情,游丝亦多情。下阕写花下共饮,是友人之多情;对花敛蛾眉,是美人之多情。层层进逼,“我”亦多情。