第三章

    桑家坐落在台北的近郊，靠近内湖。房子是倚山面湖而造，已经造了许多年了。这房子还是桑尔凯兄弟的父亲──
    桑季康所设计建造的，在当年，这算是相当豪华考究的房子了。由于那时内湖还是片荒凉原始的山区，地价非常便宜，所以，桑家的花园占地就有两百坪左右。花园里保留了当初原有的一些树木，有橄榄树、椰子树、大株的凤凰木，还有株台湾很少见的梧桐树。据说，小桑桑当年最偏爱这株梧桐，每当她弹吉他，她就坐在这株梧桐树下弹。有次，兰姑翻到一阕古人的词，其中有这样几句：
    “梧桐树，三更雨，不道离情正苦，
    一叶叶，一声声，空阶滴到明。”
    当时，兰姑就有种凄凉而不祥的感觉，没料到，后来果然应验了她的预感。桑家的房子是两层楼的建筑，屋子很多很大，老奶奶一直希望能亲眼见到儿孙满堂的日子，所以，他们准备了许多空房间，预备把一间间房子填满。谁知桑季康夫妇遽然遇难，而桑桑又远去了，难怪老奶奶常叹着气说：
    “空房子没填满，满房子倒空了。我们桑家，到底是怎么啦？”兰姑听到老奶奶的感伤，就会搂着她说：
    “急什么，急什么，等尔凯尔旋结了婚，生下了曾孙曾孙女，等桑桑从国外回来………你还怕我们的房子住不满？只怕会不够住呢！”老奶奶被兰姑勾出的远景而悠然神往了，呆了半晌，她会悄笑着看兰姑，低声的说：
    “他们得加紧一点才行呢！我怕我不是彭祖，能活到八百岁！”“说不定您比彭祖还长寿！”兰姑笑着说。
    “算了，我才不当老妖怪！”奶奶又笑又摇头。
    尔凯尔旋迟迟不婚，桑桑一去无踪影，桑家的空房子仍然空着。在桑家工作了快三十年的老纪妈，依然把每间房子打扫得干干净净。纪妈原是军眷，丈夫已经去世，被桑季康夫妇雇用的。她曾看着尔凯尔旋和桑桑的出世，也抱大了他们，现在，她和奶奶、兰姑都成了朋友，分享着她们的喜乐哀愁和一些秘密。如今，她已是桑家的一员，和桑家不可分了。桑家在尔凯尔旋兄弟手上，陆续有些改建，例如，他们加盖了车房，因为兄弟两个各有车子；他们加高了围墙，因着曾被小偷光顾过。他们用镂花的铁门换掉了原来的木门，门边竖上一块牌子“桑园”。桑园，附近邻居都这样称呼桑家的。五年前，桑尔凯不知从那儿弄来十棵小桑树，一溜儿排列的种在南边围墙下，如今，小桑树都已长得又高又大，超出了围墙。兰姑经常摘下满把满把青翠的桑叶，送给附近养蚕的学童们。桑园在内湖区已经耸立了二十几年了。二十几年来，多少辛酸，多少秘密，多少故事，多少兴亡……都在这围墙中默默的滋生演变。工业社会进步神速，各种故事都天天在发生，没有什么人去注意桑家的事情。桑家兄弟都已成为有地位的工商界新秀，兰姑默默的照顾着老的和小的，奶奶老了。老得看不见，听不清了，老得不敢去期望未来，而只能活在记忆里。记忆中许多小事都那么鲜活许多影像都那么清晰。这些影像中最鲜明的该是桑桑的脸，和桑桑的声音了。扬着眉毛，瞪着乌黑乌黑的眼珠，咧着嘴，嘻笑着又叫又嚷：
    “奶奶，看我打网球！”
    “奶奶，听我弹吉他！”
    “奶奶，我穿了件新衣裳，漂亮吗？”
    “奶奶，我讲故事给你听！”
    “奶奶，我最爱的石榴花又开了！”
    “奶奶，你瞧那梧桐树落了一地的叶子！”
    “奶奶，我学了一支新歌，梦的衣裳！你是要听我弹呢？还是要听我唱呢？”老奶奶打了个寒噤，梦的衣裳！谁听说过梦还有衣裳？而华丽的衣裳里面，裹着怎样的真实呢？梦的衣裳，用青春织成的衣裳，只属于年轻人的！她觉得冷了。人老了，不论早晚，总是四肢冰冰的。那个弹吉他的小女孩呢？那个爱唱爱笑爱闹的小桑桑呢？石榴花开了谢了，谢了开了，她那小心肝宝贝儿，她那小桑丫头在那里呢？
    忽然间，就要过八十岁大寿了。她已经警告过孙儿们，决不要宴会，决不要宾客，决不要铺张，决不要喧嚣和吵嚷，她只要和家人们安安静静的度过去。
    “是我的日子，就照我的意思办！”
    孩子们没有提出任何异议，他们早就了解奶奶的固执和坚决。他们确实没有惊动任何人。但是，奶奶的第六感在告诉她，这屋子里正酝酿着某种秘密。尔凯尔旋兄弟两个整天忙忙碌碌，兰姑常常不在家，在家时不是和那两兄弟说悄悄话，就是和纪妈说悄悄话。奶奶真气自己的耳朵不争气，年轻时，连根针掉在地上都听得见，现在，听什么都是模模糊糊的。有次，她忍不住叫兰姑：
    “雨兰，大家都在忙些什么呀？”
    “您别管吧！”兰姑笑嘻嘻的，却仍然俯在她耳朵上泄露秘密似的说了句：“两兄弟在给你老人家准备生日礼物呢！你知道，每年他们两个都绞尽了脑汁想新花样！”
    唉！奶奶暗中叹气了。孩子都是好孩子，你再也找不到比他们更好的孩子了！可是，人老了，走过了几乎一个世纪，遭遇过人生最悲惨的命运……新花样？对老人来说，没有新花样了，再也没有了！有的，只是记忆深处的那些影像，那些声音，那些消逝了的往事……
    正日子到了，奶奶过八十大寿了。
    一清早，两兄弟分别进屋来向奶奶祝贺，就驾着车子出去了。纪妈忙着从花园里剪了无数鲜花，跑出跑进的也不知道把鲜花插到那儿去了。兰姑有些心神恍惚，跟她说话她总是听不见，一忽儿上楼，一忽儿下楼，一忽儿跑到阳台上去张望，一忽儿又对着窗子发呆。从没看到女儿如此心神不宁过，奶奶又动了疑心了，这些孩子们都在搞些什么鬼呀？
    十点钟左右，曹宜娟来了，居然是自己来的，而不是尔凯把她接来的。宜娟是个美人胎子，大眼睛小嘴巴，瓜子脸。尔凯是个完美主义者，奶奶从多年前就发现，如果尔凯有什么缺点，就是过分的“求全”。在他的求全心切下，才逼走了桑桑。不，今天不要想桑桑。她在失去第一个儿子的时候，就告诉过自己：与其怀念失去的，不如怜取眼前的。她看着宜娟，这未来的孙媳妇，她多年轻呀，多美丽呀！但是，她怎么也有些紧张和不安呢？奶奶注视着宜娟，在一片朦朦胧胧的视野里，仍然可以看出宜娟的美。她刻意化妆过了，穿了件大红色的洋装，衬着她那白嫩嫩的皮肤。她有一头乌黑乌黑的长发，一直披到腰上。桑桑的头发只留到肩膀，额上总是乱糟糟的垂着一绺绺不听话的短发，她也不喜欢大红的衣裳。她偏爱紫色，紫色的衬衫，紫色的长裤，脖子上系条紫色的小绸巾，她笑着说自己是颗“紫色的桑葚”，已经“熟透了”。噢噢，今天不能想桑桑。她伸手去握住宜娟的手，宜娟的小手多么柔嫩呀！青春真是样可爱的东西，不是吗？她已经不记得自己的青春是几个世纪前的事了。“宜娟，”她试探的说：“你知道那兄弟两个在耍什么花样吗？”“噢，奶奶！”宜娟微笑着。“我奉命不能说！”“奉命？奉谁的命？”“当然是尔凯喽！”“你悄悄告诉奶奶。”老奶奶的好奇心被引发了。
    “不行呢！”宜娟笑着。“反正，是一件生日礼物！”
    “什么礼物要这么慎重？”
    “我也没见过呢！”宜娟坦白的说。心里在想着桑尔柔，从国外归来的小姑子，她会很好处吗？会和她相亲相爱吗？不一定。天下的姑嫂之间问题最多，据说桑桑是全家的宠儿，尔凯他们去接飞机了，甚至不要她一起去。看尔凯那份严重紧张的样子，这小妹妹显然是全家的重心。她吸了吸气，希望桑桑不是个刁钻古怪的、宠坏的小丫头！
    门口一阵汽车喇叭响，兰姑和纪妈同时从客厅里往花园里冲去，她们冲得那么急，以致于兰姑踩了纪妈的脚，疼得纪妈抱着脚跳。宜娟不由自主的站起身子，伸长脖子从落地长窗里向外望……奶奶惊觉的仰着头，揉着模糊不清的昏花老眼，怎么了？怎么了？到底是什么事？
    “来了！来了！他们来了！”兰姑喊着，风也似的卷回沙发旁边，一把就搀起了奶奶。宜娟从没看过这位姑妈行动如此敏捷迅速。“妈！”她喊着：“到门口来！宜娟，你搬张椅子到门口来，让妈坐下！”“怎么了？怎么了？”奶奶糊里糊涂的被搀到客厅门口，硬给按进一张沙发椅中。她口齿不清的喊着：“你们都疯了吗？这是……这是干嘛呀？”“坐稳了。”兰姑的声音微颤着，笑容里带着紧张。“睁大眼睛，妈。你仔细瞧瞧，兄弟两个给你带来了什么礼物？”
    老奶奶张大眼睛对花园里看去。尔旋那辆“雷鸟”正停在房子前面。兄弟两个都下了车，从车里，正有第三个人钻出来……奶奶用手揉揉眼睛拚命集中视线：有个女孩出来了，头发垂肩，短发拂额，穿了件浅紫色条纹上衣，深紫色长裤，手里握着一顶乳白色系着紫色绸结的帽子，她正亭亭玉立的站在那儿，对这边张望着……女孩的眼光和奶奶的接触了，蓦然间，女孩发出一声热烈的低喊，把手里的帽子往后一抛，帽子被风吹走了。她直扑过来，一下子就冲进了奶奶怀里，她嘴里乱七八糟的大嚷大叫着：
    “噢！奶奶，奶奶！你好坏，你最坏了，你让我想死了！想死了！害我好几门功课考不及格，害我成天只想回家，你好坏哟！噢，奶奶！”她仰头热烈的看奶奶，乌黑的眼珠里充盈着泪水，她伸手去摸奶奶那银白的头发，那满是皱纹的面颊，那皮肤松弛的下颔，然后猝然把面颊紧贴在奶奶的面颊上，在她耳边轻声说：“祝你生日快乐，宝贝儿！”
    “哦，哦，哦，……”奶奶惊愕得话都说不出来了，气都喘不过来了，她用手推着怀里那软软的身躯，深深的吸着气，结舌的说：“桑丫头，是你！居然是你！我不能相信，我简直不能相信！你抬起头来，让我仔细看看！”
    桑桑──不。雅晴，她抬起头来了，仰脸望着奶奶，有两行泪水正静静的沿着她的面颊流下来，但是她在笑，咧着嘴儿，用牙齿咬着舌尖儿，又调皮又撒娇的笑，泪水湿透了她整个面颊，沾了老奶奶一手都是。老奶奶看不清楚了，鼻子里一阵酸，泪水就弥漫了整个视线，她抽着鼻子，透过泪雾，只看到桑桑那对乌黑晶亮而湿润的眸子……她抖抖索索的去摸她的脸，用衣袖去擦她的眼睛哽咽的说：梦的衣裳8/30
    “傻丫头，回了家该高兴，怎么见了奶奶就哭呢！又不是小娃娃了，真不害臊！”“傻奶奶！”雅晴顶了回去。“你晓得说我，你自己呢？”她也用衣袖去擦奶奶的脸。“你比我还爱哭，而且，”她噘着嘴，撒赖的。“谁说我哭了？我不是在笑吗？您瞧您瞧，我不是在笑吗？”奶奶真的对她瞧去，只是她瞧不清楚。只知道她的桑丫头回来了，依然调皮，依然撒娇，依然热情，依然爱哭又爱笑……她的桑桑回来了！她那流浪的小鸟儿飞回家来了。她拚命想控制自己的泪水，不知怎的，就是控制不住，泪水不停的滚出来。兰姑蹲下身子，用小手帕擦着奶奶的脸，鼻塞声重的说：“桑桑，你这个坏丫头，连姑姑都忘了叫？看你这个小坏蛋！看你把奶奶弄哭……”
    “兰姑！”雅晴立即转向兰姑，给了她一个大大的拥抱，嚷着说：“你别怪我啊，见到奶奶，我就什么都忘了。没办法啊，你知道我最疼奶奶……”“是奶奶最疼你，什么你最疼奶奶！”兰姑瞪着眼睛又是泪又是笑的说：“到国外喝了三年洋墨水，怎么说话还是和以前一样颠三倒四没大没小的！”
    “别怪她啊，”奶奶心疼得什么似的，一条小手帕已经又湿又绉，她重重的着鼻子。“这是江山好改，本性难移呀！兰丫头，你别和小桑桑吃醋啊！”
    兰丫头！奶奶多久没这样称呼过自己了。兰姑悄眼看雅晴，这女孩简直是天才，这场戏演得比预料还好。雅晴的眼光仍然停在奶奶脸上，奶奶的眼泪仍然流个没停。雅晴站起身来，忽然重重的一跺脚，一拧身，一摔头……活生生的一个桑桑！她红着眼眶，哑着嗓子说：
    “奶奶，你不能再流泪了，眼睛流坏了，怎么看得清楚我呢？你瞧，奶奶，我又长高了两公分，信不信？我还胖了一公斤呢！信不信？噢，奶奶──”她拉长声音，不依的，含泪的。“你怎么还流泪呢，如果你再掉眼泪，我就要……我就要……”她喉咙哽塞：“放声大哭了！你知道我是说做就做的！”她闪动眼睑，两串泪珠骨碌碌滚落下来，张着嘴，她真的要哭了。“哎哟，桑桑，小桑桑，桑丫头，宝贝儿……”奶奶慌忙喊着，把所有的昵称全唤了出来。“别哭别哭千万别哭你奶奶老了，老得傻瓜兮兮的了，你瞧，奶奶不掉眼泪了，真的，真的。”什么真的，真的。她嘴里说着，她的眼泪还是淌个没完。雅晴俯头看她，蓦然间又和她紧拥在一起，雅晴把头紧埋在她的肩上，又哭又笑的说：
    “哎呀，奶奶，咱们两个真是的……一个像老傻瓜，一个像小傻瓜！怪不得曹雪芹说女人是水做的，原来两个女人的眼泪加起来就会变成太平洋！”
    奶奶是真的笑了，用手帕擦干眼泪，她深吸口气，理智、思想，和精神全恢复了。她这才一迭连声喊起来：
    “纪妈！纪妈！纪妈！你来看小桑子哟！看她是不是高了？还是那么瘦津津的，亏她还说她胖了呢！身上就没几两肉！外国食物不行哪！哎呀，纪妈，你有没有把她的房间打扫干净呀？还有她爱吃的海瓜子，你明天一定要去菜场买海瓜子……”“哦，奶奶！”纪妈在一边接口，她一向跟着孩子们称呼奶奶的。她望着雅晴，明知这是假的，明知这是一场善意的骗局，她就不知怎么回事，也忍不住想掉眼泪。这个女孩，真不知道兰姑和尔旋兄弟从什么地方找来的，那眼神，那脸庞，那举动，那声音，那撒赖的模样，那语气……简直像透了桑桑！只是，仔细看，会发现她的眉毛是修过的，头发故意遮住了上额，她身量比桑桑高，嘴唇比桑桑厚，皮肤比桑桑白嫩……，不过，她知道，奶奶是完全看不出来的。她注视着雅晴，只觉喉咙里痒痒的，鼻子里酸酸的。“桑桑的房间早就准备好了，她爱吃的海瓜子已经在厨房里了，她的床单床罩都换了新的，她的毛巾牙刷牙膏洗发精都准备了呢……”
    “噢，原来你也串通了，你们都知道桑桑今天会回来！就瞒我一个！”奶奶说。雅晴从奶奶身边站起来，走向纪妈，她向右歪着头看她，又向左歪着头看她，然后就爆发一声哇哇怪叫：
    “好！纪妈！你故意躲在这儿不理我！”
    “哎哟，好小姐，”纪妈完全忘了这是假的了，竟真情毕露的叫了起来：“我排队在这儿等着呢，一直轮不到我呀！”
    “好纪妈，”雅晴立刻也给了她一个大大的拥抱。“我跟你开玩笑呢！啊呀！纪妈，你爱吃芝麻饼的毛病一定没改，你起码重了二十磅！”“岂止芝麻饼！”兰姑接口：“她现在又迷上了什么香港蛋卷，整天吃个没停！我早就警告她太胖了！”
    奶奶注视着纪妈和桑桑，回过头来，她看到尔凯和尔旋了。这兄弟两个，自从桑桑进门，就像两个没嘴的葫芦，一声大气都没吭，只是紧张的站在那儿，热切的望着这幕祖孙团聚的场面。想到他们两个为接回桑桑，必定做了许多安排，怪不得这些日子，忙得什么似的。老奶奶站起身来，她走过去，一只手紧握住尔凯，一只手紧握住尔旋。她看看哥哥，又看看弟弟，眼中不争气的又涌上了泪水，她微笑起来，是又幸福，又满足，又安慰，又感激，又快乐的笑。她一个字一个字的说：“谢谢你们的礼物，我永远不会忘记今天，这是我八十年来收到的最珍贵的生日礼物。尔凯，尔旋，你们是多么可爱的孩子啊！现在，我们一家又团圆了，是不是？还能有更好的事吗？哦……”她忽然想了起来：“桑桑还没见过宜娟呢，你们也忘了介绍了！”“不是忘了，”尔旋说，他的脸因兴奋而发红，两眼闪着光，呼吸急促。“你们两个一见面就淹大水，在大水没干前，我们哪儿有时间来介绍呢？”
    他抛开祖母，走过去，握住“桑桑”的手，把她带到宜娟的面前。“桑桑，见见你未来的大嫂！”
    宜娟的脸红了，她看着这个小姑子，泪痕未干，眼神清亮，额前的小发鬈和那身俏丽雅致的浅紫深紫色服装，像一朵小小的豌豆花。她几乎自惭形秽了。她恨自己穿了红色，一定太俗气了。桑桑对她伸出手来，挺“洋”派的，她握住宜娟的手：“欢迎你加入桑家，”她说，仔细而敏锐的打量她，然后回过头去看着桑尔凯：“大哥，你的福气真不错，嗯？”她打鼻子里哼着：“你居然给我找了这么漂亮的一位大嫂，说实话，你配不上她！”“是吗？”桑尔凯走了过来，下意识的打量着面前的两个少女，宜娟娇艳明媚，雅晴却是飘逸出尘的。“桑桑，”他说：“这是你对我最好的恭维了。证明我还有眼付”
    雅晴回眸注视宜娟。宜娟也正打量着她。
    “你比你的照片还漂亮！”宜娟客气的说，急于讨好这位小姑，她已看出她在这家庭中的份量了。
    “呃，”雅晴一愣。“你看过我的照片？”
    “是呀！到处都有你的照片！”
    雅晴很快的对室内扫了一眼，这才发现，壁炉上，小几上，架子上，都有“桑桑”的照片。她怔了怔，很快的说：
    “那些老照片，还放着干嘛？那时我是小黄毛丫头！”她笑望宜娟：“不过，很多人都认为那些照片比我本人漂亮呢！”她含蓄的看了兄弟两人一眼，回头说：“奶奶，你把我弄得又是眼泪又是汗，我要回房间去洗洗脸！”
    “噢，”一句话提醒了奶奶：“你刚下飞机，一定累坏了，快去休息一下吧！你自己的房间总记得，我让你休息两小时，然后下楼吃午饭，有海瓜子呢！”
    “我送她上去，”尔旋立即接口：“她的衣箱还在汽车里呢！”他返身奔出去拿衣箱。
    当雅晴跟着尔旋走上楼，走进“自己”那间豪华的卧房，面对着一屋子的花，而不需要再伪装时，她才长长的吐出一口气来。房门阖上了，她回转身子，发现尔旋正靠在门上，一瞬也不瞬的紧盯着她，他眼里有火花在迸射，闪烁而明亮。她深深呼吸，闭了闭眼睛喘了好大一口气。感到筋疲力尽。
    “通过了第一关，嗯？”她问。
    “我真没有想到，”尔旋说，由衷的激赏的看着她。“你演得太棒了！尤其，你怎么能有那么多眼泪？”
    “我……”她愣了愣。“我也没想到，眼泪说来就来，我想，我是情不自已，这一切……真的使我感动。你……相信吗？我真的哭了。”他深切的看她，走近她。
    “我相信。”他低语，忽然间，就一把把她拥进怀中，飞快的吻住了她的嘴唇。她有一阵晕眩，一阵迷乱，一阵心慌。然后，是一阵轻飘飘的虚无。半晌，她骤然回过神来，用力推开了他，她退向床边，瞪着他。生气了。
    “这算什么？”她哑声问。“我们的合同里没有这个。你无权侵犯我！”“对不起，”他涨红了脸，有些狼狈，有些歉然，有些不知所措。“相信我，我也是情不自已。”
    他很快的转过身，走向房门，打开门，出去了。
    她怔怔的站在那儿，怔怔的望着房门，怔怔的用手指压在嘴唇上，这才想起来，这居然是自己的“初吻”。梦的衣裳9/30５
    早上，雅晴被一阵啁啾的鸟鸣声惊醒了，睁开眼睛她望着装饰着花纹的天花板，闻着绕鼻而来的淡淡花香，听着晨风穿过树梢的低鸣，和鸟语呢喃。一时间，她有些恍惚，不知正置身何处。然后，她立即回过神来。是的，这不是陆家，不是她自己的闺房。这是桑家，她正睡在桑桑的床上！
    她用双手枕在脑后，不想立刻起床。她脑子里还萦绕着昨天一切的一切，一幕与一幕。多么神奇，多么玄妙，她居然演成了这场戏，奶奶自始至终就没怀疑过。如果父亲看到了她这场表演，一定也该对她刮目相看吧！父亲，她又想起父亲和曼如了。当初，决定来演这幕戏的时候，本想找个理由来骗父亲，说她在南部找到工作了，说她要到美国旅行去，说她想坐船周游世界………。最后，还是尔旋简单明驳乃担?
    “不要骗你爸爸，任何理由都会让他疑心，如果他登报找寻失踪的女儿，我们反而又多一项难题。告诉他实话！告诉他你要去安慰一位伟大而善良的老太太………”
    “我爸会认为我发疯了！”她叫。
    “本来，这计划就有点疯狂，不是吗？”尔旋盯着她。“去说服你爸爸，叫他不要找你，你可以常常打电话给他，也可以回家去看他，反正奶奶大门不出，二门不迈。只要你父亲也帮着保密，就不会穿帮。总比你父亲担心你为了和小后母怄气，而离家出走好些！”
    “我爸不会相信我，他会以为我在编故事！”
    “我陪你去。”尔旋说。
    她歪着头打量尔旋，哼了一声。
    “你陪我去恐怕更糟，他准以为我被一个花花公子骗了！你看来………又危险又狡猾！”
    “真的吗？”尔旋也打鼻子里哼着。“从没有人说过我狡猾。”“想得出这样的计划，就够狡猾了！”她说，一个劲儿的摇头。“不成，不成。我爸虽然巴不得我能离开一段时间，可是，决不会允许我堕入什么古怪的陷阱，被登徒子拐跑。”
    “我像登徒子吗？”尔旋没好气的问。
    “说实话，有些像，你长得像年轻时代的路易士乔登，路易士乔登就是标准的登徒子相。”
    “我不知道──你是在骂我？还是恭维我？”尔旋挑高了眉毛。“如果我不陪你去，你有更好的建议吗？”
    “兰姑！”她叫。“兰姑是最有力的说服者！她又忠厚又慈祥又温柔，谁都会相信她的！”
    于是，兰姑陪着她去见了父亲，她们几乎用了整整一个下午，来述说这件事的来龙去脉，来说服陆士达让她去做这件“荒谬的冒险”。她记得父亲的惊讶与怀疑，困惑与不信任，他说：“听起来，像个现代童话！”“我正要试着，把现代童话变成现代神话！”她对父亲说。
    “童话与神话有什么不同？”陆士达皱紧眉头。
    “童话属于孩子，神话属于成人。童话大都是编造，神话里有奇迹。爸，我需要奇迹。”
    父亲若有所触，看了她好一会儿。
    父亲“考虑”了两天，后来，雅晴才知道父亲并非“考虑”，而是“调查”，他查清楚了整个桑家的背景，桑老太太的过去与现在，证实了兰姑的故事。他同意了。不止同意，他还给了雅晴最深挚的祝福与鼓励。
    “既然去了，就只许成功，不许失败。”他说：“避免拆穿底牌，我不能和你联络，但是，你要时时刻刻告诉我你的进展。”“如果我没有消息给你，”她笑着说：“也就表示一切顺利了，我总不能公然在桑家打电话给你！”
    于是，她来了。于是，她离开了陆家，走进了桑家。于是，她剪短了头发，修细了眉毛，买了成打成打深紫浅紫、白色、黑色的服装，………于是，她从雅晴变成了桑桑。
    现在，她躺在桑桑的床上。
    太阳早已爬上了窗棂，那淡紫色的窗帘在阳光下透出紫水晶般的色泽，窗台上放着一盆石榴花，她没想到石榴到七月还开花，那红艳艳的花朵在紫色阳光的照耀下，有种迷人的色泽。她环顾室内，落地长窗、梳妆台、小书桌、小书架、古董架……事实上，这房间她早已看得好熟好熟了。桑家兄弟从电影上学来一套很科学的办法，他们把桑园的每间房间，每个角落，都拍了无数幻灯片，反复放映给她看，她早就记熟了桑家的一切，包括那只白狐狸狗和老花猫。
    小白！那只要命的狐狸狗！昨天下午，她差点被这家伙给“穿帮”了。她那时正和奶奶坐在客厅里“乱盖”，反正，昨天一天从早到晚，她就一直说个没停，叽叽喳喳的就像只多话的小鸟，腻在奶奶怀里，赖在奶奶身边，伏在奶奶膝上……告诉奶奶在“美国”的一切又一切；冬天的雪、夏天的热、麦唐纳的汉堡、肯塔基的炸鸡、嬉皮的当街游荡、百货店职员的罢工游行……说得那么绘声绘色，听得桑家两兄弟都傻了眼。他们不知道，她已经快把外国电影里看来的东西都用光了。那时，她正顺着嘴说：
    “我住的女子公寓隔壁，有兄弟两个，哥哥叫史塔基，弟弟叫……”她的“哈奇”幸好没来得及说，否则非给宜娟听出漏洞来不可，因为尔旋已经在“咳嗽”了，她说溜了嘴，把电视影集《警网双雄》里的两个男主角也搬出来了。反正，就在她提到“史塔基”的时候，那只要命的狐狸狗进来了。桑家两兄弟虽然串通了兰姑和纪妈，但是显然没串通这只狐狸狗！这家伙一进门就对着雅晴龇牙咧嘴，一股凶相，然后居然又吼又叫，大大示威起来了。雅晴吓得跳到沙发上，眉头一皱，只得抱着奶奶耍“赖皮”，一迭连声的嚷开了：
    “哎呀，不来了！不来了！奶奶，你们把我的小白弄到哪儿去了？怎么换了这样一只大凶狗！我的小白呢？我的小白呢？”“噢，”奶奶慌忙拍抚着她的背脊，像哄孩子似的。“这就是小白呀！”奶奶回头瞪小白，气呼呼的怒叱着：“小白，坐下！你疯了？连主人都不认识了？”“这就是小白？”雅晴睁大眼睛一股又惊讶又愕然又天真无邪的表情。“乱讲！我的小白只有这么一点点大！”她用手比划着，心里有些打鼓，老实说，她忘了问清楚，桑桑离开的时候小白到底有多大。“傻丫头！”奶奶笑得弯了腰。“小狗会长大呀！你走了三年多了呢！哎，”奶奶伸手摸摸小白的头，那狐狸狗已经不情不愿的伏下了身子，仍然用颇不友善的眼光瞪视着雅晴。“畜生就是畜生。”奶奶下了注解，反而安慰起雅晴来了。“你不能希望经过三年时间，它还能把你记得牢牢的！”
    “我的小白不会忘记我，”雅晴噘起了嘴，豁出去的演起戏来。“这变成大白了，不好玩了，准是有了男朋友……”
    “咳！”尔旋重重的咳了一声嗽，重得连奶奶都听到了，她抬起昏花的老眼，看着尔旋说：
    “你怎么啦？一定是感冒了。今天你咳了好几次了！”
    “我最近喉咙一直不大舒服。”尔旋说，若无其事的走到窗口去，忽然大发现似的嚷起来：“桑桑，你快来看，那花棚上的茑萝……你还记得吗？”
    “我种的茑萝吗？”雅晴欢呼着，从沙发上跳下来，冲到那窗口去看。尔旋才在她耳边低低的说：
    “不要演戏演得太过火。小白是只公狗！”
    谁知道小白是公狗呢？从没有人告诉过她。演戏演得太过火！她躺在床上，瞪着天花板，想着尔旋的警告。尔旋，尔旋，尔旋……她又想起昨天那一吻了。那代表了什么？他吻了她！为什么？她下意识的用舌头舔舔嘴唇，觉得心中陡然涌塞起一股暖洋洋、昏沉沉的情绪，四肢都软软的，像有一片温柔的浪潮在卷拥着她。
    尔旋，她低念着这个名字，要命！她从床上直跳起来，他是你的二哥呀！起床吧，桑桑不见得有赖床的习惯，她看看手表，快十点钟了。她起了床，这房间是套房，有私人的浴室。她梳洗了，对着镜子，她细心的让额前的小发卷垂下来，遮掉她那两道太浓的眉毛。打开衣橱，她选了件薄麻纱的浅紫色洋装，对镜自视，颇有份飘逸潇洒的味道。她对自己很满意，不管她看起来像不像桑桑，今晨的她，是清新雅致活泼而且神采焕发的。她轻悄的走到房门口，轻悄的打开房门，轻悄的穿过二楼的客厅，往楼梯口走去，还没到楼梯口，她就听到奶奶的声音了。奶奶耳朵聋，她常常自以为在说“悄悄话”，实际声音却并不小：“……你们谁都不要去吵她，让她多睡一会儿。坐了十几小时的飞机呢！昨天又根本没休息，只是说啊说啊的。噢，兰丫头，我有没有做梦啊？她是真的回来了，是不是？纪妈，她是真的回来了，是不是？尔凯，你们别笑我啊，我昨夜就是睡不着，我一直想啊想啊，她比以前更漂亮了，是不是？她这次回来，你们都要让着她一点，不能再把她气走了……哎，她的那些照片呢？谁把她的照片都拿走了？”
    “是我。”尔旋的声音：“奶奶，桑桑已经回来了，以后你可以面对她的本人，不需要拿着她的照片发呆了！那些旧照片没一张照得好的，桑桑自己都不喜欢！”
    想得周到！雅晴想。那些照片确实是她的威胁，如果宜娟够聪明，只要拿照片跟雅晴本人好好的核对一下，不难找出十个以上的不同点。“那么，桑桑是真的回来了？是不是？”奶奶又在问了。“她确实回来了，是不是？不是我在幻想了，是不是？……”
    傻气呵！奶奶！雅晴又觉得眼眶发热，简直忘了自己是个冒充者了。她蓦然间飞快的奔下楼梯，飞快的扑向奶奶，飞快的抱住奶奶的腰，又飞快的吻在奶奶的面颊上，就一连串的喊了出来：“傻奶奶！傻奶奶！傻奶奶！你看，我不是真的在这儿吗？你不是看得到我，听得到我，摸得到我，抱得到我吗？傻奶奶！傻奶奶！”她把头埋进她怀中，乱钻乱拱，像只小猫。“你怎么这样傻气呵！”“别闹，别闹，”奶奶笑开了，笑得咯咯咯的。“你弄得我浑身痒酥酥的！抬起头来，让奶奶看你！”