“勞煩各位親自前來，快請坐吧。”
田村·大川法律事務所位於丸之內，會客室裡裝飾有觀葉植物和一幅伊丹都知道的印象派畫作。畫應該是復制品，不過看看房間裡高級的裝潢，也會忍不住猜測那可能是真跡。
中川律師請伊丹和末長兩人落座後，自己在大桌子的另一端優雅地坐瞭下來。年輕一點的青山賢吾律師在他旁邊坐下，把整整一捧資料放在自己面前，看來他是負責此案的副手。
“請問兩位看過我們發出的信函瞭嗎？”中川態度假惺惺的，輪番看看伊丹和末長，“兩位怎麼想？”
“老實說，我很吃驚。”末長如實答道，“畢竟‘T2’是四年前發佈的產品，我們這麼久都沒意識到專利侵權的事實，收到信後可謂晴天霹靂。首先我想說的是，幽靈傳動沒有與您的委托人相抗爭的意思，而是希望通過商談尋找解決途徑。如果凱馬機械有什麼具體意向，我們很想聽聽。”
“兩位的決斷很明智。”
中川露出意味深長的笑容，看著青山從旁邊遞過來的資料繼續道：“幽靈傳動的‘T2’變速器目前使用在愛知汽車的好幾款緊湊型傢用車上，由於是量產車型，已經有大量成品，這是關鍵……”中川笑瞇瞇地放慢瞭語速，“但若沒有我們的委托人持有專利的副變速器結構，‘T2’變速器就無法成型。在此基礎上，我們算瞭一下凱馬機械應該獲得的授權費——約為十五億日元。”
伊丹猛地抬起頭，凝視著中川。
“這也……有點太高瞭。”末長仿佛聽到瞭一個不友好的玩笑，強裝笑臉回應道，“您說的金額，幽靈傳動無力支付。而且，這明顯是同行報復性的開價吧？”
“您怎麼能說是報復呢？”中川像是很受傷地說，“這個價格是根據變速器單價和總生產臺數計算出來的，是很合理的應該向專利持有廠商支付的授權費。煩請貴公司支付這筆費用，同時在今後的生產中持續支付專利費。這是唯一的解決方法。”
青山站起來，將展示如何計算出十五億日元的依據推到伊丹和末長面前。
末長開始認真看資料，試圖找到商討的餘地。
可是他的努力成瞭徒勞，最終他隻得默默地把資料放回桌上。
“幽靈傳動很想支付專利使用費。另外您這邊的計算依據我看過瞭，其中百分之十的比率實在太高，能請您適當降低嗎？這麼高我們實在支付不瞭。”
“不行啊。凱馬機械對其他公司也一律收取十個百分點的專利使用費。”中川壞笑著搖瞭搖頭，“這一點委托人再三交代過。如果因為公司規模小就給打折，我們委托人的知識產權戰略不就被架空瞭嗎？為瞭保持競爭力，凱馬機械是不可能同意這個要求的。”
他的態度雖然有禮，主張卻像一把尖刀，且毫不退讓。
“這筆費用您無論如何都要支付，如果支付不瞭，那我們隻能法庭見瞭。”
“現階段說這個……也太急瞭吧。”末長有點慌瞭，“請讓我們拿回去商量一下。”
“您什麼時候能給答復呢？”中川冷冷地問，“我們希望盡快得到答復，兩周可以嗎？”
“啊不，至少一個月吧。”
末長有點措手不及，看向旁邊的伊丹，請他表態。
“能麻煩您跟凱馬機械商量商量，多少降低一點嗎？”伊丹說，“哪怕隻是降低目前這筆侵權費也可以，今後我們可以支付更高的費用。這樣如何？”
中川沒有馬上回答，而是擺出思考的模樣。
“就算希望渺茫，也請您向他們提一下。”伊丹進一步請求道。
“伊丹社長，您的心情我很理解。”中川面無表情地看著他，“但凱馬機械在知識產權交涉上從未做過讓步，這也是美國母公司的意向。而且，侵權方是貴公司啊，請您不要忘瞭這一點，好好檢討檢討。”
中川說完看瞭一眼手表，馬上結束瞭這次會面。
“真是的，這下怎麼辦？”
離開律所大樓後，伊丹焦急地嘟囔瞭一句。
“伊丹先生，咱們沒什麼選擇啊。”
末長筆直向前走著，側臉顯得死氣沉沉，仿佛已經筋疲力盡。
冬日柔和的陽光傾灑在街道上，行人熙來攘往，似乎唯獨這兩人的頭上籠罩著一層陰雲。
“隻能想辦法付錢，或是打官司，二者選一瞭。”末長說道。
“如果打官司，有希望爭取到減額嗎？”
末長沒有馬上回答，走瞭一會兒才低下頭說：“可以試試，都不好說。”但看他的樣子，似乎很困難。
“可是，十五億……我們為研發這個變速器，也累計花瞭不少錢。目前銀行貸款越來越多，這麼大一筆錢，想湊齊真的很難。”
伊丹咬著嘴唇，抬頭看向眩目的藍天。這時，末長停下腳步，一本正經地看著伊丹。
“伊丹先生，其實這種話我不太想說……但這一看就是對手的策略，那個中川律師看準瞭貴公司拿不出這筆錢。”
“您是說這是一個威脅嗎？隻要好好交涉，他們的態度就會軟化？”
聽瞭伊丹的猜測，末長悲涼地搖搖頭。
“中川……不，凱馬機械的目的應該是把幽靈傳動搞破產。”
“把我們，搞破產……”
伊丹茫然地重復瞭一遍，聲音被行駛的汽車排氣聲蓋瞭過去。
“這隻是我的推測。”末長先聲明瞭一句，繼續道，“凱馬機械可能認為成長勢頭正猛的貴公司是潛在的敵人，雖然你們現在的規模還不大，但將來可能成為威脅，所以他們想趁早斬草除根。”
伊丹呆立在原地，末長又鄭重地問瞭一句：“伊丹先生，您能籌到資金嗎？無論是銀行貸款還是第三方出資都行，總之，隻要有錢，就能撐過這個難關。至於怎麼償還，隻能過後再想瞭。”
伊丹不知如何回答，低下頭想瞭好一會兒才擠出一句：“我會想想的。”
末長把手搭在他的肩上，同情地說：“經營公司久瞭，誰都可能遇到這種危機，關鍵看能不能撐過去。此時正是社長您咬緊牙關的時刻啊。”