第31节

　　纷纷赞同的低喃鼓舞着她。她已经疯了，口沫横飞地对聚在她后方的群众发号施令：“我们要那个孩子！抓他！抓住他！我们要那个孩子！”
　　他们一拥而上，领头的是麦隆．拉福勒，两眼喜悦发光。马威先生紧随在后，一张脸苍白而没有表情。
　　亚曼达向后退，紧紧抱着比利。他的双手牢牢地圈住她的脖子。她惊恐地望着我。“大卫，我该怎么──”
　　“两个都抓！”卡莫迪太太尖叫：“把那个荡妇也抓起来！”
　　她是橙黄和黑暗的启示录现身。她开始跳上跳下，手臂上仍挂着那只大提袋。“抓那孩子，抓那荡妇！抓住他们每个人！抓──”
　　一声枪响。
　　一切都静止了，仿佛我们是一班调皮捣蛋的学童，而老师刚刚进了教室，并用力把门关上。麦隆．拉福勒和马威先生呆立在十步之外。麦隆茫然地回头看马威先生，马威先生却目不斜视，似乎根本不晓得就在他前方。他脸上的表情是我在这两天来已见过太多的，他疯了，他的心智已停止运作。
　　麦隆向后退，恐惧地瞪着奥利．魏克便开始拔腿狂奔，转过走道踢到一个罐头后跌倒在地，接着又爬起来，摇摇晃晃失去了踪影。
　　奥利以标准的打靶射击姿势站立不动，两手握着亚曼达的枪。卡莫迪太太仍站在结帐柜台前，两只佈满老人斑的手紧抱着腹部。鲜血自她的指缝中流出，溅在她的橙色裤装上。
　　她的嘴一开一阖，一次、两次。最后她终于说出口。
　　“你们全会死在外面。”她一说完，便慢慢倒向前，她臂上的大提袋滑开了，掉在地上后摔出里面的东西。一个纸包的东西磙过地面，敲到我的鞋子。我不假思索弯身捡起，那是一条已用了一半的除口臭剂。我立刻将它丢开，我不愿碰触任何属于她的东西。
　　她的“信徒”都四散退却，显然已群龙无首。他们的眼睛都死盯着倒在地上、血流满地的卡莫迪太太。“你们杀了她！”有个人忿怒又害怕地尖叫，却没人指出她死前也想杀我儿子。
　　奥利仍以射击姿势僵立不动，只是嘴角微微颤抖。我轻轻碰他一下。“我们走吧，奥利。谢谢你。”
　　“我杀了她。”他哑着声音说：“我不杀她，我们就完蛋了。”
　　“是的。”我说，“所以我才谢谢你。现在我们走吧。”
　　我们再次往前走。
　　这回没有食物要拿了，多亏了卡莫迪太太。因此我可以自己抱比利。我们在门口停了一下，奥利低声、压抑地说：“要是有别的选择，大卫，我是不会杀她的。”
　　“是的。”
　　“你相信吗？”
　　“是的，我相信。”
　　“那我们走吧。”
　　我们推门而出。
　　11、结局
　　奥利右手持枪，跑得很快。我抱着比利才刚踏出门，他已经跑到我的斯柯达四轮传动车旁了，他的身形模煳，有如电视电影里的幽灵。他先打开驾驶座的门，接着开后门。这时由雾中浮出某种怪物，一下就将他切成两半。
　　我没有机会看清那怪物，为此我暗自庆幸。它好像是红色的，煮熟的龙虾那种愤怒的红色。它有钳子，口中发出低沉的咕噜声，就像诺登和他的地平会同伴出去后听到的那种声音。
　　奥利开了一枪，接着那怪物的钳子向前一剪，奥利的身体便随着喷泉般溅出的鲜血完全断成两截。亚曼达的枪从他手中落下，掉到地面时又发射了一枪。我仓促地瞥见了那双黑色的眼睛，就像一串巨大的海葡萄，然后那怪物夹着奥利的半截尸体回到雾中。多环节、如蝎子般长长的躯体，刷刷地拖行过地面。
　　我面临了霎那间的抉择。或许抉择一直都得面临，无论时间长短。半个我想抱紧比利跑回超市里，另一半却主张冲向车子，把比利丢进车里，自己也跳进去。这时亚曼达尖叫出声，一声尖锐无比的叫声，仿佛不断盘旋向上，直高到超音波的范围。比利紧紧搂着我，把脸埋进我胸前。
　　一只蜘蛛抓住了杜曼太太。它体型硕大，先将她击倒在地，使她的洋装裙子向上卷起，露出瘦削的膝盖，然后便爬到她身上，毛茸茸的脚按住她的肩膀，开始吐丝。
　　（卡莫迪太太说得对，）我心想。（我们会全部死在外面，我们真的会死在外面。）
　　“亚曼达！”我嘶声高喊。
　　她没有回答，她已经吓呆了。那只蜘蛛横跨着比利的保姆，那个生前喜欢玩拼图的善良妇人，吐出的白丝一再缠绕她的身体，丝上的腐蚀性物质浸入她的身体，使她流出的鲜血将白丝都染红了。
　　康乃尔慢慢向后退回超市，眼镜后方的眼睛瞪得像餐盘那么大。他蓦地转身跑了起来，用力推开大门，跑回卖场里面。
　　雷普勒太太解决了我的犹豫不决。她一个箭步跨上前，用力掴了亚曼达一巴掌，反手再一巴掌。亚曼达停止尖叫。我走向她，将她的身子转过来面对斯柯达，接着对着她的脸大叫一声：“跑！”
　　她跑了。雷普勒太太也奔了过去，先是把亚曼达推进后座，然后自己也爬了进去，“砰”地关上车门。
　　我扯下比利，把他丢进车里。正当我上车时，一条蜘蛛丝飘了过来，落在我的脚踝上。我的脚踝立刻灼热发痛，就像钓鱼线快速划过掌心的感觉一样。它强韧有力，我的脚用力一拉将它扯断，整个人才得以坐进驾驶座。
　　“关门，喔，快关门，亲爱的上帝啊！”亚曼达嘶喊着。
　　我才关上车门，就有只蜘蛛轻轻撞上车门。我离它那对恶毒的红眼睛不过才几吋而已。它的每一只脚都粗如我的手腕，来回刷着斯柯达的车头。亚曼达不停尖叫，简直和火警铃声一样。
　　“小姐，闭嘴。”雷普勒太太告诉他。
　　那只蜘蛛放弃了。它闻不到我们的气味，就以为我们不在了。它挥动十几只毛脚边爬回雾哩，变成模煳的影子，很快地消失不见。
　　我望向窗外，确定它已经走了，便把车门打开。
　　“你干什么？”亚曼达嚷道，但我很清楚我在干什么。我想奥利也会这么做的。我半倾身子，把枪从地上捡起来。有只怪物迅速朝我爬来，但我看也不看便抽身退回，用力关紧车门。
　　亚曼达忍不住啜泣，雷普勒太太伸手环住她的肩膀，简短地安慰她。
　　比利说：“我们要回家了吗，爸爸？”
　　“比利小子，我们试一试。”
　　“好。”他小声地说。
　　我检查过手枪，将它放进仪表板下的置物箱。从药局回来后，奥利重新装上子弹。其余的子弹都随着他一起消失了，不过没关系。他向卡莫迪太太开了一枪，又对那有钳子的怪物开了一枪，接着枪落地时也因走火而发出一颗子弹。我们有四个人上了斯柯达，但万一事态急迫时，我总得设法自行逃生。
　　※※※
　　我找不到钥匙圈，整个心都慌了。
　　我搜过每一个口袋，都没找到，只有从头再搜一遍，强迫自己镇定下来慢慢找。钥匙圈最后在我的牛仔裤袋里，被铜板挤到下面去了。车子平顺地启动。发动机一发出稳定的怒吼声，亚曼达便哭了出来。
　　我耐心坐在驾驶座上，等着看有什么东西会被发动机声或汽油味吸引过来。整整五分钟，我这一生中最漫长的五分钟过去了，毫无动静。